Posle pet godina na paklenom ostrvu, vratio sam se sa jednim ciljem: da spasim svoj grad.
Efter fem år i helvede er jeg kommet hjem med kun et formål...
Posle pet godina provedenih u paklu, vratio sam se sa jednim ciljem: da spasim svoj grad.
Efter fem år i helvede er jeg vendt hjem med ét eneste formål: At redde min by.
Tako znaèi, èarobnica si i tražiš svoj grad.
Der kan man bare se. Så du skal finde din egen by?
Hvala tebi što si mi pokazala svoj grad.
Tak for at du viste mig din by.
Mislio sam da mrziš svoj grad.
Jeg troede, du hadede det sted.
Nije, ako predlažeš da æe se Drevni vratiti na vreme da spasu svoj grad.
Ikke hvis du tror, de vil vende tilbage for at redde byen.
Vaši ljudi su tražili od naših porodica da napuste svoj grad i uništili ste naše domove.
Dit folk spurgte vores familier... om at forlade deres by... og I ødelagde vores hjem.
Ja volim svoj grad i sve u njemu.
Jeg elsker min by og indbyggerne.
Želite vratiti svoj grad, zar ne?
I vil gerne have byen igen, ikke?
Oni se bore za svoje porodice i da povrate svoj grad.
De kæmper for deres familier og tager byen tilbage.
Neæu ti ja govoriti kako da vodiš svoj grad.
Jeg vil ikke fortælle dig, hvordan du skal styre din by.
Više nisam pod vatrenom paljbom, ali volim svoj grad.
Jeg befinder mig ikke i skudlinjen mere, men jeg elsker stadig min by.
Sada ću ispuniti moga oca umire želja - koristiti popis imena on me ostavio i srušiti one koji se truju svoj grad.
Nu vil jeg opfylde min fars sidste ønske og bruge listen med navne og uskadeliggøre dem, der forgifter min by.
Nema veæe èasti od davanja svog života za svoj grad. I za svog kralja.
Der en ingen større ære, end at ofre sit liv for din by, og din konge.
Nakon pet godina na paklenim otoku, sam došao kući samo s jednim ciljem - da spasi svoj grad.
Efter fem år, på en djævelsk Ø er jeg kommet hjem, med kun et mål at redde min by.
Moje ime je Kasandra Stajli, i želela bih da vam pokažem svoj grad, pun razdraganosti i ljubaznosti.
Jeg hedder Cassandra Steeley, og jeg vil vise jer min muntre by.
A to šta taj čovjek radi je bacanje tame na svoj grad.
Det, han gør, er at udføre et mørkt opgør for hans by.
Poslije pet godina na paklenom otoku, vratio sam se kuæi sa samo jednim ciljem. Spasiti svoj grad.
Efter fem år i helvede, jeg er kommet hjem med kun én goal-- at redde min by.
Tri godine sam èinio sve da spasim svoj grad.
I tre år, har jeg arbejdet på at redde min by.
Voleo je svoj grad i sve ljude u njemu.
Han elskede byen og alle dens indbyggere.
Šta god treba da spasim svoj grad.
Hvad der skal til for at redde min by.
Ja samo zelim svoj grad nazad, pozeljno, pre nego sto neko umre.
Jeg vil bare have min by tilbage, helst inden der dør flere.
Reci Bogueu da, ako želi svoj grad, neka doðe k meni.
Hils Bogue og sig at hvis han vil have sin by igen må han tale med mig.
Ali potajno radim zajedno sa svojom polusestrom za DEO da zaštitim svoj grad od tuđinskog života i svakoga tko mu želi nauditi.
I hemmelighed arbejder jeg og min søster på at beskytte min by mod alle, der vil den noget ondt.
Ali potajno radim zajedno sa svojom polusestrom u DEO-u da zaštitim svoj grad od tuđinskog života i svakoga tko mu želi zlo.
Jeg arbejder i skjul med min søster for DEO for at beskytte min by mod rumvæsner og andre fjender.
Nego neka sedi u gradu onom dokle ne stane pred zbor na sud, do smrti poglavara svešteničkog koji bude onda, tada neka se krvnik vrati i ide u svoj grad i svojoj kući, u grad iz kog je utekao.
han skal blive boende i denne By, indtil han har været stillet for Menighedens Domstol, eller den Mand, som på den Tid er Ypperstepræst, dør; derefter kan Manddraberen vende tilbage til sin By og sit Hjem, den By, han er flygtet fra."
I Samuilo reče Izrailjcima: Idite svaki u svoj grad.
Da sagde Samuel til Israels Mænd: "Gå hjem, hver til sin By!"
A sinovi Amonovi videći gde pobegoše Sirci, pobegoše i oni ispred Avisaja, i udjoše u svoj grad.
Og da Ammoniterne så, at Aramæerne tog Flugten, flygtede de for Abisjaj og trak sig ind i Byen.
Ahitofel pak videći gde se ne učini kako on savetova, osedla svog magarca, pa se podiže i otide kući svojoj, u svoj grad, i naredivši za svoju kuću obesi se te umre, i bi pogreben u grobu oca svog.
Men da Akitofel så, at hans Råd ikke blev fulgt, sadlede han sit Æsel og drog hjem til sin By; og efter at have beskikket sit Hus hængte han sig og døde. Han blev jordet i sin Faders Grav.
I prodje glasnik po vojsci o zahodu sunčanom govoreći: Svak u svoj grad, i svak u svoju zemlju.
Da Solen gik ned, gik det Råb gennem Lejren: "Enhver drage hjem til sin By og sit Land,
A sinovi Amonovi kad videše gde pobegoše Sirci, pobegoše i oni ispred Avisaja brata njegovog i udjoše u svoj grad.
Og da Ammoniterne så, at Aramæerne tog Flugten, flygtede også de forhans Broder Absjaj og trak sig ind i Byen.
A ovo su ljudi one zemlje što podjoše iz ropstva od onih koji biše preseljeni, koje preseli Navuhodonosor car vavilonski u Vavilon, i vratiše se u Jerusalim i u Judeju, svaki u svoj grad:
Følgende er de Folk fra vor Landsdel, der drog op fra Landflygtigheden og Fangenskabet. Kong Nebukadnezar af Babel havde ført dem bort til Babel, men nu vendte de tilbage til Jerusalem og Juda, hver til sin By;
Ovo su ljudi iz ovog kraja što se vratiše iz ropstva izmedju onih koji biše preseljeni, koje preseli Navuhodonosor, car vavilonski, pa se vratiše u Jerusalim i u Judeju, svaki u svoj grad,
Følgende er de Folk fra vor Landsdel, der drog op fra Land flygtigheden og Fangenskabet. Kong Nebukadnezar af Babel havde ført dem bort, men nu vendte de til bage til Jerusalem og Juda, hver til sin By;
Zagrme na nebesima Gospod, i Višnji pusti glas svoj, grad i živo ugljevlje.
HERREN tordnede fra Himlen, den Højeste lod høre sin Røst, Hagl og Ildgløder.
I ušavši u ladju predje i dodje u svoj grad.
Og han gik om Bord i et Skib og for over og kom til sin egen By.
I podjoše svi da se prepišu, svaki u svoj grad.
Og alle gik for at lade sig indskrive, hver til sin By.
1.2681457996368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Efter fem år i helvede er jeg kommet hjem med kun et formål... 